It’s a quieter, smarter move that shows how the Sussexes are evolving their brand, and it’s one worth paying attention to.