Founder Yvette Adams says the move is a natural progression for the agency and will help new and existing clients