Over the next few weeks, the tech giant will be rolling out global updates to Teen Accounts on the photo sharing platform.