With talent increasingly difficult to retain, agencies that cling to outdated office models risk alienating their workforce.
