Sensor Tower has been tracking app downloads for both Twitter and Mastodon’s performance over the past nine months