Australian brands are set to spend more than $1 billion on advertising in gaming environments this year.