Holding companies are spending hundreds of millions on AI. How can Indies keep up, asks Helen Johnson.