Crellin joins the company after more than five years at Yahoo, where she worked as a senior data and insights strategist.