The retail media platform also works with Coles Group in Australia and The Warehouse Group in New Zealand.