When a format like Taskmaster crosses borders, it brings two things: global familiarity and serious creative risk.