The restructure brings together BBDO, DDB, TBWA, and the agencies under Omnicom’s Advertising Collective.