ABC Television unveiled their 2016 lineup with The Katering Show on iView, new indigenous drama Cleverman, season 4 of Rake, and more